Я думаю, что вы ищете - winegdb. Первоначально он должен позволить вам отлаживать приложения Win32 в Linux.