Это не может найти пакет linux-headers-3.8.11
Я подтвердил, что это находится на 3.8.11, и я не хочу обновлять его
Согласно этот ответ, можно искать Магистраль Ядра Ubuntu . Действительно будьте предупредил: Ubuntu 16.04 не предназначена для выполнения 3.8.* ядра, поэтому если Вы не абсолютно не можете обновить, я рекомендовал бы делать так.