На этот вопрос уже есть ответ здесь:
При установке Google Chrome в моей ОС Ubuntu я получаю указанную ниже ошибку при обновлении.
Можно удалить файл блокировки со следующей командой:
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
Вы, возможно, также должны удалить файл блокировки в каталоге
sudo rm /var/cache/apt/archives/lock
кэша