Я не могу, нашел любой пакет для xfce4-windowck-plugin в xubuntu 16.04.
Этот не работает на меня (64 бита): http://ubuntuhandbook.org/index.php/2014/09/window-titlebar-buttons-on-panel-xfce4/
Посмотрите этот PPA , Опубликованный в раздел.
, Как Вы видите, этот PPA только доступен на Ярком (Ubuntu 15.04).
Так не может добавить этот PPA и затем устанавливать xfce4-windowck-plugin обычно .
, Но можно добавить, что Яркий выпуск этого PPA, с собственным риском с этим управляет:
sudo add-apt-repository ppa:oiteam/xfce4
sudo sed -i 's/xenial/vivid/g' /etc/apt/sources.list.d/oiteam-ubuntu-xfce4-xenial.list
sudo apt update
sudo apt install xfce4-windowck-plugin