На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я установил Ubuntu 16.04 LTS в моем новом ноутбуке (Dell Vostro 3568) около недели назад. Мой щелчок правой кнопкой мыши работает так же, как и щелчок левой кнопкой.
Прилагаю скриншот настроек. Я пробовал разные варианты, но безрезультатно.
Я также столкнулся с той же проблемой первоначально. После испытания многих опций я понял, что левые и правые кнопки служат той же цели. Возможно, это - производственный дефект. Для обхождений можно решить проблему правом установки как основная кнопка. Таким образом, можно использовать сенсорную панель для выбора объектов и любой из этих двух кнопок для получения поп-меню для этих объектов.