Есть ли какое-либо программное обеспечение Linux (видео редактор?), который может сделать дублирование (слияние перевело аудио с видео)?
Вопрос стар, но все еще довольно релевантен. FFMpeg, Openshot и смелость могут объединиться хорошо, чтобы сделать это.
ffmpeg -i input.mp4 -an outputvideo.mp4 -vn outputaudio.m4a
Смелость Использования для установки outputaudio.m4a и дублирования рядом, чтобы удостовериться, что соответствие длин и уровней сигнала и они синхронизируют (речь по сравнению с фоновой музыкой, например)
Загрузка outputvideo.mp4 и аудиотрек дублирования в openshot как отдельные дорожки, синхронизирует аудио и видео и вывод от openshot в любой желаемый формат.