бок о бок тот же файл текстовый редактор GUI?

Вы можете использовать Geany.

sudo apt install geany.

Затем после запуска Geany в меню «Инструменты» выберите «Диспетчер плагинов» и установите флажок «Разделить окно», чтобы включить этот плагин.

Затем нажмите «разделить окно», чтобы выделить его, и нажмите «сочетания клавиш», назначьте связывание клавиш рядом, затем используйте ключи вы получите документ рядом.