На этот вопрос уже есть ответ здесь:
После попытки добавить репозитории для 16.10 он даже не отображается в источниках. После запуска терминала для обновления он сказал:
org.freedesktop.PolicyKit.Error.Failed: ('system-bus-name', {'name': ':1.87'}): org.debian.apt.update-cache
Необходимо ввести sudo Кв. - получают dist-обновление, это попросит у Вас Вашего пароля затем, можно продолжить двигаться к обновлению. Удостоверьтесь, что у Вас есть репозитории для 17.04 Пикантных, таким образом, можно обновить.