После моего обновления 17,04 я нашел, что Пар не обновит игр. Любая попытка обновить привела к "недостижимым серверам содержания". То же произошло с КАНУНОМ, Онлайн работающим в вине, оно сообщило, что не могло найти "launcher.eveonline.com".
sudo apt install libnss-resolve:i386
Позволяет этим приложениям снова отправлять DNS-запросы и разрешать необходимый адрес.