На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Вот что я получил
Ign http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Ign http://archive.ubuntu.com trusty InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Get:1 http://archive.ubuntu.com trusty Release.gpg [933 B]
Get:2 http://dl.google.com stable InRelease [1.487 B]
Get:3 http://archive.ubuntu.com trusty Release [58,5 kB]
42% [2 InRelease gpgv 1.487 B] [3 Release 23,0 kB/58,5 kB 39%]
[Waiting for heaSplitting up /var/lib/apt/lists/partial/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stabIgn http://dl.google.com stable InRelease
E: GPG error: http://dl.google.com stable InRelease: Clearsigned file isn't valid, got 'NODATA' (does the network require authentication?)
Я попытался удалить хром и переустановить его снова, но проблема, похоже, не связана быть оттуда.
Я узнал благодаря Zanna для упоминания дублирования и решения Anto. Существуют некоторые проблемы с ppa Google Chrome в/etc/apt/sources.list.d, который должен был быть удален.