Вы можете просто скачать пакет .deb отсюда: http://packages.debian.org/squeeze/twinkle
Например, здесь доступен доступный пакет amd64:
amd64 1:1.4.2-2+b2 1,717.4 kB 4,640.0 kB
Это последняя версия на момент написания.
Я думаю, что загрузка пакета deb предпочтительнее добавления репозиториев Debian, как предлагается здесь: http://packages.debian.org/squeeze/twinkle
У меня была эта проблема в debian, меняя
Driver= to Driver=nvidia
и
KernelDriver=nvidia to KernelDriver=nvidia-current
, а затем перезапуск шмеля исправил проблему. Надеюсь, это поможет. В любом случае, проверьте имя своего драйвера
ls -l /lib/modules/`uname -r`/nvidia/
и попробуйте установить его в свою конфигурацию шмеля.