проблема apt-add-repository через прокси начиная с xubuntu 16.10 (работают в xubuntu 16.04),

У меня есть виртуальная машина с xubuntu 16.04. Начиная с обновления 16,10, я не могу добавить ppa (через команду apt-add-repository)

sudo apt-add-repository ppa:x2go/stable
[sudo] password for me: 
 Quick howto to turn your machine into an X2Go server:

sudo apt-add-repository ppa:x2go/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install x2goserver x2goserver-xsession
sudo apt-get install x2gomatebindings  # if you use MATE/mubuntu
sudo apt-get install x2golxdebindings  # if you use LXDE/lubuntu

Quick howto to install the x2goclient:

sudo apt-add-repository ppa:x2go/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install x2goclient

Enjoy!
 More info: https://launchpad.net/~x2go/+archive/ubuntu/stable
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it

gpg: keybox '/tmp/tmpts0fs2o5/pubring.gpg' created
gpg: keyserver receive failed: No route to host

Я пробую

sudo -E apt-add-repository ppa:x2go/stable

та же проблема

мой прокси конфигурации в/etc/profile.d/my_conf.sh

export http_proxy="http://my.proxy:80"
export https_proxy="http://my.proxy:80"
export ftp_proxy="http://my.proxy:80"
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,..."
export HTTP_PROXY="http://my.proxy:80"
export HTTPS_PROXY="http://my.proxy:80"
export FTP_PROXY="http://my.proxy:80"
export NO_PROXY="localhost,127.0.0.1,..."

в/etc/apt/apt.conf.d/proxy

Acquire::http::Proxy "http://my.proxy:80/";
Acquire::https::Proxy "http://my.proxy:80/";
Acquire::ftp::Proxy "http://my.proxy:80/";

Я также попытался добавить это... в/etc/environment

http_proxy="http://my.proxy:80"
https_proxy="http://my.proxy:80"
ftp_proxy="http://my.proxy:80"
no_proxy="localhost,127.0.0.1,..."
HTTP_PROXY="http://my.proxy:80"
HTTPS_PROXY="http://my.proxy:80"
FTP_PROXY="http://my.proxy:80"
NO_PROXY="localhost,127.0.0.1,..."

Если я добавляю gpg ключ вручную с

gpg --import newkey.txt

Работает...

Я думаю, что проблема возникла из обновления gpg из-за обновления xubuntu 16.10

Кто-либо может помочь мне?