Я только что нашел статью на веб-сайте Deluge, где рассказывается, как сделать это очень легко (мне нужно было переделать ее после переустановки). Я просто следовал этому слово в слово и, похоже, работал. Не забудьте изменить заброшенного пользователя.
для Initd (Debian и старый Ubuntu) для Upstart (более современный Ubuntu) (обратите внимание, что вам нужно изменить файл .conf, чтобы сказать env uid=yourusername) [!d2 ]