Вы можете попробовать сделать исполняемый файл .desktop. Хотя он не является частью Lubuntu, я знаю, что Nautilus не будет запускать любые исполняемые файлы рабочего стола. Может быть, в меню Lubuntu тоже нужно это сделать.
Кроме того, я попытался бы удалить пробелы из имени файла .desktop.