Как отобразить раздел, используемое/свободное пространство в Наутилусе как в Windows?

Файловый менеджер по умолчанию, Наутилус, не имеет такой функциональности. К моему знанию нет никакого файлового менеджера там, который обеспечивает такую функциональность также.

можно, однако, визуализировать использование путем щелчка правой кнопкой по каждому смонтированному (!) разделу диска в панели правой стороны, с помощью меню Properties:

существуют альтернативные пути, например, через Использование диска Анализатор, как предложенный Ben. Я записал Индикатор Udisks, который показывает смонтированные разделы и их использование в верхней правой панели, так, чтобы могла быть другая альтернатива. Снимок экрана ниже.

существует также df и более удобен для пользователя pydf программа, которая позволит Вам показывать смонтированное использование файловой системы в командной строке

$ df -h | grep '^/dev'                                                                                                   
/dev/sda1       110G   62G   43G  59% /
/dev/sdb6       399G  149G  230G  40% /mnt/HDD
$ pydf
Filesystem Size Used Avail Use%                              Mounted on          
/dev/sda1  110G  61G   43G 55.9 [###############...........] /                   
/dev/sdb6  399G 149G  230G 37.3 [##########................] /mnt/HDD            
/dev/sda1  110G  61G   43G 55.9 [###############...........] /var/lib/docker/aufs

существует много из другие альтернативы , но если Вы хотите сделанный конкретно через Наутилус, затем отвечаете, к сожалению, это не возможно. Но можно всегда отправлять запрос новых функций разработчикам, которые я думаю, была бы довольно полезная функция, чтобы иметь, и сообщество могло бы согласиться с Вами.

Я не думаю, что Nautilus предоставляет эту функцию, но вы можете найти то, что ищете в Disk Usage Analyzer. (Если он не установлен, запустите sudo apt-get install baobab в терминале.)