Кажется, не может получить историю bash вместе с другими работающими

AirFoil, вероятно, будет лучшим вариантом. Это, по сути, плагин для iTunes. Это редиректор аудиосистемы всей системы, который позволит вам передавать любой звук во все множество мест, включая Linux.

Если вы не сможете запустить приложение для радиопотока на вашем ПК (это десять пенни), и это будет довольно дорогостоящим для «полезности»: выберите это на своей машине Ubuntu с поддерживаемым проигрывателем. Я уверен, что Banshee и Totem могут поднять звук.

Я не уверен, что они будут обрабатывать более двух аудиоканалов (или если это даже требование), но начните поиск с AirFoil или его брат GPL от другой матери: IceCast