Так, внезапно сегодня мой терминал похож на это. Какая-либо идея? Я просто прошел регулярные обновления. Я использую Ubuntu 16.04 LTS. Никакая проблема о любом другом текстовом поле: это - просто терминал.
Из Меню терминалов выбирают Edit-> Profile Preferences и проверяют выбор шрифта как показано ниже:
Путем корректировки этих настроек необходимо смочь возвратиться к "нормальному" выводу.