Если вы читаете образец файла hostapd.conf, «ath9k_htc» не является допустимым именем драйвера для hostapd. Вы не можете просто положить что-нибудь после «driver =». Прочитайте образец hostapd.conf, там вы найдете правильные имена драйверов, которые вы можете использовать.
Кроме того, функциональность AP для ath9k_htc предоставляется как патч и является экспериментальной (очень свежей), кроме вас новая прошивка, что означает: загрузка совместимой беспроводной сети, применение патча, компиляция и установка. Я не думаю, что установщик .deb имеет функции AP.
Я приглашаю вас посетить wireless.kernel.org для получения дополнительной информации.