Самый быстрый способ добраться до решения Gilles - установить ia32-libs-multiarch. Хотя это и делает много пакетов, это экономит ваше время, чтобы выяснить все различные зависимости.