Когда я выполняю GNOME (gtk3?) приложения под Xfce, они получают двойную строку заголовка:
Там какой-либо путь состоит в том, чтобы избежать этого под Xfce?
Я выполняю Xubuntu 14.04.
Это - известный дефект xfwm (возможно; я сказал бы, что дефект находится в GTK + 3). Предложенный Fix, но не объединенный все же (с 18 июня 2014).
Попытайтесь включить Состав из 'Тонких настроек Менеджера окон', это помогло на XFCE Debian Jessie.