Хост является unreacheble со статической сетевой конфигурацией через/etc/network/interfaces, в то время как GUI NetworkManager в порядке

У меня есть некоторая регулировка проблемы сетевой интерфейс с помощью статической конфигурации IP. Я выполняю ядро человечности 12.04 3.11.0-22 с включенными бэкпортами.

Я следовал этим инструкциям из help.ubuntu.com, но там, кажется, существую некоторый конфликт между подходом GUI (NetworkManager) и подходом командной строки.

$ sudo nano /etc/network/interfaces

auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0
iface eth0 inet static
address 10.1.1.50
gateway 10.1.1.10
netmask 255.255.255.0
dns-nameservers 192.168.3.45 192.168.8.10

$ sudo /etc/init.d/networking restart

Я, чем попытка проверить с помощью ping-запросов, например, google.com ping -c 3 www.google.com ответ состоит в том что host is unreachable. Значок на верхнем правом из рабочего стола говорит: проводная сеть разъединяется.

Если я работаю с помощью подхода GUI (Соединения редактирования и так далее...), все работает отлично.

То же можно объяснить мне где я неправильно?

$ ifconfig eth0
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 90:e6:ba:07:4a:77  
          inet addr:10.1.1.50  Bcast:10.1.1.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::92e6:baff:fe07:4a77/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:39619 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:18520 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:19030895 (19.0 MB)  TX bytes:2768769 (2.7 MB)

$ netstat -rn
Kernel IP routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt Iface
10.1.1.0        0.0.0.0         255.255.255.0   U         0 0          0 eth0
169.254.0.0     0.0.0.0         255.255.0.0     U         0 0          0 eth0