Я установил Xubuntu 14.04, и когда я обновил базу данных, скачал и установил Google Chrome, Chrome отображает такие шрифты:
Похож на шрифт, который Вы использовали, был удален во время обновления.
Вы могли попытаться установить дежа вю без как шрифт в настройках Chrome и видеть результат?