Там какой-либо путь состоит в том, чтобы помнить выбранный язык за конкретное окно?
Например: Я ввел текст с языком № 1, затем переключитесь на другое окно - напечатанный текст с языком № 2 и затем переключитесь назад на к первому окну и моему языку, автоматически переключенному назад на язык № 1.
Принятие Ubuntu 14.04: Параметры настройки системы-> Ввод текста (под Персональным)-> выбор "Позволяют другие источники для каждого окна"