Обновите vim / gvim на Ubuntu 12.04

Если это все еще не работает для вас, как это было в случае с Ubuntu 16.10. Затем проверьте, кто использует этот порт, с помощью:

lsof -i :53

И если вы, например, имеете «systemd-r», вам необходимо остановить службу с помощью:

sudo service systemd-resolved stop