Локальные серверы означают сервер в разных странах как в Непале np.archieve.ubuntu.com, Как часто они - синхронизация с основным сервером для обновления пакетов и ISOs?
Вот список зеркал, где он также упоминает, насколько актуальный это.
Как часто локальные серверы человечности обновляются?
Это зависит от локального сервера. Они втягивают программное обеспечение в своем удобстве.
Но характерный для Непала (у Вас есть 1 зеркало): Nepal Telecom является одним днем позади для Яка Yakkaty и актуальный для всех других выпусков.
Если Вы смотрите на мою страну ниже его (Нидерланды; 16 зеркал), это показывает соединение "актуальных", "однажды позади", "1 неделя позади" и даже "unkown".