regex search работает с `grep -E`, но не с bash-скриптом?

Если вы напишете [[ "$page" =~ '<img src="[^"]*\.jpg"' ]], правая часть будет рассматриваться как обычная строка, а не регулярное выражение. См. Инструкцию regex Bash. Решение состоит в том, чтобы избежать всех специальных символов.

, в противном случае вы можете использовать оператор regex в отдельной переменной в одинарных кавычках '', например,

var='<img src="[^"]*\.jpg'

, в этом случае вы делаете не нужно сбрасывать специальные символы один за другим.

#!/bin/bash
page=$(<testregex.txt)
var='<img src="[^"]*\.jpg'

if [[ "$page" =~ $var ]]; then
#    echo $1
    echo "match found"
else
    echo "match not found!"
fi

Я прокомментировал инструкцию echo $1. Разница в оператор regex Bash .