Я нашел следующее несоответствие с калькулятором гнома 3.22.0 на Ubuntu 16.10. Почему заголовок окна не говорит "Калькулятор" как в главной панели?
Могла бы быть регрессия с тех пор в 16,04, это, кажется, "Калькулятор"
Это изменение, вероятно, вызывается некоторыми проблемами локализации. Я проверил код для gnome-calculator
на GitHub:
Эта строка:
current_window.set_title (_("Calculator"));
Это означает, что заголовком должен быть "Калькулятор", если "не добираются, текст" библиотека возвращает альтернативное имя строки. Я обошел историю мерзавца назад, которая не изменилась в возрастах, хотя код имел чертовски имена переменной, переименованные приблизительно 5 раз в прошлом году.