VirtualBox запускает GRUB при запуске. GRUB способен выполнять двойную загрузку. Поэтому VirtualBox будет более чем способен к двойной загрузке.