Сервер Ubuntu 12.04 Сетевая проблема LTS

Нет, вы не можете преобразовать логические тома LVM в разделы.

Однако вы копируете логические тома на другой резервный диск, удаляете физические тома LVM на исходном диске, создаете новые разделы и восстановить данные из резервной копии.

В качестве альтернативы, если у вас достаточно свободного места на жестком диске, вы можете уменьшить логические тома, уменьшить физические тома LVM, создать новые разделы, скопировать данные из логические тома к разделам, удалить физические тома LVM, а затем развернуть разделы.