Ubuntu Gnome 14.04 показывает 13.10

На самом деле все в порядке dd весь диск в другой. Но тогда вам нужно изменить размер разделов, чтобы заполнить новый, больший диск. Для этого вы можете использовать удивительный инструмент для разделения диска gparted. У них тоже есть собственный LiveCD.