Как добавить программу, которая не установлена через APT / dpkg для запуска? [Дубликат]
Если вы не возражаете, чтобы установить версию VirtualBox 3.2 для Ubuntu вместо последних 4.0, установите вместо [virtual3] (VirtualBox Open Source Edition) вместо виртуального бокса-4.0. virtualbox-4.0 не находится в репозиториях по умолчанию, вы, возможно, добавили сторонний репозиторий, который несовместим со стандартными. Если вы не можете ждать и действительно хотите версию 4.0 VirtualBox, следуйте инструкциям на http://www.webupd8.org/2010/12/install-virtualbox-40-stable-in-ubuntu.html.
Чтобы установить virtualbox-ose из Ubuntu, вам необходимо удалить virtualbox.org из ваших репозиториев. Выполните следующую команду, чтобы удалить все строки, содержащие «virtualbox»:
sudo sed '/virtualbox/d' -i /etc/apt/sources.list
В качестве альтернативы, удалите три строки «virtualbox» из вашего /etc/sources.list вручную с помощью текстового редактора, такого как gedit: [ ! d4]
gksu gedit /etc/apt/sources.list
Связанный вопрос с пусковой панелью: http://www.webupd8.org/2010/12/install-virtualbox-40-stable-in-ubuntu.html [!d5 ]
virtualbox-ose в ubuntu 11.04 Natty и новее поставляется с версией VirtualBox 4, никаких дополнительных репозиториев не требуется.