“Проверка новую Ubuntu выпускает … никакой новый выпуск, найденный”, когда я выполняю “-обновление-версии”

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 14.04.5 LTS
Release:    14.04
Codename:   trusty
$ LANG=en_US.UTF-8 sudo LANG=en_US.UTF-8 do-release-upgrade 
新しい Ubuntu のリリースをチェックしています [translation: checking for new Ubuntu release]
新しくリリースされたものはありません [translation: no new release found]

Вопрос 1: Почему не делает sudo do-release-upgrade предложить обновить до 16,04? Я получаю то же сообщение, если я использую -d или -r флаг.

Вопрос 2: Почему LANG инвар проигнорирован? Я предпочел бы делать обновление на английском языке вместо японского языка, поскольку для меня легче читать.