Когда я ввел заголовок, я был направлен к другому вопросу "дисплей хинди слов, таких как "pra" "gra"". Мой опыт несколько отличается, чем обсужденный там. Дисплей требуем в LibreOffice и Текстовом редакторе, но не в странице с результатами поиска браузера. Снова при щелчке на ссылку с неправильным дисплеем, фактический веб-сайт отображается правильно. Я экспериментировал с копированием неправильно отображенных строк и вставил в текстовом редакторе, и это отобразилось правильно.
Эта проблема, кажется, только в Debian/Ubuntu и дистрибутивах на основе их. Я попробовал несколько других дистрибутивов как Fedora, Manjaro и Solus, и все отображено правильно в них.
Посмотрите, Как я позволяю писать на индийских языках? если Вы еще не включили индийский язык. Этот ответ для проблем, характерных для индийского рендеринга шрифта языка в браузере.
По некоторым причинам индийские шрифты не представляются правильно в браузерах в Ubuntu. Изменение стандартных шрифтов, используемых браузерами, решает его. Инструкции ниже для Chrome. То же может быть сделано для Firefox.
Во-первых: Откройте настройки Chrome и прокрутите вниз к Появлению.
Во-вторых: Нажмите на шрифты Customize
В-третьих: Измените Стандартный шрифт на шрифт, который полностью поддерживает индийские языки. Здесь я выбрал Lohit Devanagari, но можно выбрать другой.
находится в еде!
Надеюсь, это поможет