Я не могу добавить репозиторий через командную строку на Ubuntu 14.04. Apt-get работает отлично, и я могу обновить систему. Я установил файл /etc/apt/apt.config следующим образом:
Acquire::http::proxy "http://<username>:<password>@<proxy address>:<port>/";
Например, при попытке добавить репозиторий для y-ppa-manager я получаю:
[ f2]Если вам нужна дополнительная информация, не стесняйтесь спрашивать.