установка iTunes

Не напрямую, но если вы измените шрифт для вашего окна терминала, ваш шрифт в vim также изменится. Итак, вам нужен широкоформатный моноширинный шрифт. Попробуйте OCR B (расстояние между буквами очень велико):

http://new.myfonts.com/fonts/tilde/ocr-b-10/

Возможно, вы уже установить его и / или он может быть доступен из других источников.