Synaptic также может отказаться от пакетов: щелкните правой кнопкой мыши нужный пакет, выберите «Force version» и выберите более старую версию. Затем нажмите кнопку Apply.
Вы не должны использовать репозиции, предназначенные для более старых версий.
Используйте PPA, как этот:
sudo apt-get install python-software-properties
sudo apt-add-repository ppa:brightbox/ruby-ng
sudo apt-get update
EDIT: Как указано в комментариях, они не используют поддержка еще 14.04, но у них есть , как этот , который имеет пакеты для Trusty.