При помощи vfs object = recycle
Я могу создать корзину для доли самбы (или более глобально для каждой доли самбы).
Однако при использовании PCmanFM в качестве файлового менеджера в Lubuntu 18.04 это, кажется, не работает: При попытке удалить файл PCmanFM открывается сообщение, в котором говорится, что нет никакой корзины, ни один не может быть создан, и поэтому файлы не могут быть удалены.
Сначала я думал, что это - проблема разрешения. Но затем я понял, что имел к тику Delete files from removable disks instead of moving them to trash
в настройках PCmanFM.
Таким образом, файлы могут быть удалены и затем перемещены в корзину сервера самбы.