Это было исправлено в Ubuntu 11.04, которое будет выпущено позднее в апреле. Появляется полное название приложения, за исключением случаев, когда вы наводите указатель на название, которое показывает меню File, Edit, View.