НЕПРАВИЛЬНО: отправляйтесь на сайт Google Gears здесь, а затем следуйте инструкциям. Обратите внимание, что прямо сейчас Google Gears устаревают, чтобы освободить место для более нового и более мощного инструмента.
EDIT: после выяснения и расширения вопроса, у меня есть решение. Установите Google Gears с здесь (это прямая загрузка) и наслаждайтесь. Работал для меня на Ubuntu 10.10 и Firefox 3.6.13.