Отсутствует меню сети в строке меню в 14.04

После обновления с 13.10 по 14.04 LTS меню сети в моей глобальной панели меню исчезло. Мне не удалось найти документацию, в которой описано, как отлаживать элементы системного меню. Как мне вернуть этот пункт меню?

Еще одна проблема, которая может быть симптомом одной и той же проблемы, заключается в том, что кнопка «Параметры» в области настроек проводной сети больше ничего не делает.

Я проверил, что установлен indicator-network.