Особенно в Facebook и Gmail, шрифты Малайялама являются крошечными и не читаемыми. Кроме того, комбинация букв не не работает.
Что я могу сделать об этом?
Я предполагаю, что это - проблема со стандартным шрифтом, используемым для рендеринга малайялама, 'Meera' в моем случае. Можно свериться LANG=ml_IN fc-match
в терминале. Изменить стандартный шрифт использовало в масштабе всей системы:
~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf
Добавьте следующее в содержании:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!-- Malayalam (ml) -->
<match target="font">
<test name="lang" compare="contains">
<string>ml</string>
</test>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Noto Sans Malayalam</family>
</prefer>
</alias>
</match>
<match target="font">
<test name="lang" compare="contains">
<string>ml</string>
</test>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Rachana</family>
</prefer>
</alias>
</match>
<!-- Malayalam (ml) ends -->
</fontconfig>
Я использовал 'Ното Без Малайялама' и 'rachana' здесь, замените его шрифтом, который Вы любите.
источник: https://thottingal.in/blog/2018/08/10/how-to-customize-malayalam-fonts-in-linux/
Как я зафиксировал это в Firefox только: Предпочтения> Шрифты и Цвета> стандартный шрифт Набора как 'Ното Без Малайялама' (Этот увеличил размер шрифта в моем случае; Протестированный на комментариях Facebook и YouTube).