Попробуйте использовать команду update-grub, которая будет переназначать загрузочные образы, а затем перезагрузитесь, чтобы узнать, можете ли вы теперь найти Windows.