xymon-4.3.28/configure.server: 94:.: не Может открыть build/fping.sh

Действительно Вы не должны компилировать это приложение собой.

Это упаковывается как xymon в официальных репозиториях Ubuntu (карман вселенной):

(Ubuntu 18.04.1 LTS имеет 4.3.28-3build1),

Необходимо включить карман вселенной

sudo add-apt-repository universe

и затем установите приложение:

sudo apt-get install xymon

При попытке скомпилировать его только для забавы - затем включают репозитории исходного кода в программном обеспечении и Обновлении, то получают все необходимые зависимости от сборки

sudo apt-get build-dep xymon
apt-get source xymon

и так далее.