Попытка открыть .kdbx базу данных с правильным паролем дает следующую ошибку, "Не могущую открыть базу данных. Неправильный файл ключа или базы данных поврежден". Однако это действительно работает над OSX. Восстановление не устраняет проблему. Я не забываю также иметь немного случайных успехов прежде, но это об этом.
У меня была та же ошибка. Этот ответ на GitHub был решением для меня:
Всегда необходимо использовать ВСЕ ключи, которые Вы использовали для создания базы данных. При создании базы данных с файлом паролей и файлом ключей необходимо использовать обоих для разблокирования его. Удостоверьтесь, что соответствующие флажки отмечаются на разблокировать экране.