, чтобы просто скомпилировать пакет, используйте скрипт debian / rules, который предоставляется в каждом debased-пакете:
sudo apt-get build-dep <package>
apt-get source <package>
cd <package>_<version>
./debian/rules binary
это просто команда configure и компиляция.