Существует Datafox, аддон для Firefox.
Это должно отслеживать, по крайней мере, использование вашей полосы пропускания в Интернете, но я не знаю, может ли он контролировать использование с другими приложениями.
Проблема с этим модемом ALCATEL, с новой версией ubuntu (12.04) все работает так, как ожидалось. Поэтому я предлагаю обновление для тех, у кого есть эта проблема.
вы можете проверить значок сети в системном трее слева от значка тома. нажмите здесь, вы увидите редактирование соединения. нажмите на нее, чтобы найти Мобильный широкополосный доступ. затем «добавить».
Извините, если я ошибаюсь. Я не эксперт в Linux.