Mpv не играет все видеофайлы с YouTube больше, даже при том, что у youtube-dl нет проблемы при загрузке их. Я попробовал streamlink+vlc, и он говорит, что видео защищено так, он дал мне преступника, и это не рассматриваемая региональная защита, но что-то еще, что я не понимаю.
Например, этот клип защищен https://www.youtube.com/watch? v=1pdGn4r1lD0&list=PL4vbGURud_Hr1HgxK0lq6o-3sqoc0Rx6l&index=2&t=1480s
Там некоторый путь состоит в том, чтобы изменить mpv.conf и настроить youtube-dl для загрузки таких клипов для просмотра в mpv?
Поскольку Вам установили youtube-dl, возможное обходное решение должно будет передать вывод потоком youtube-dl mpv плееру:
youtube-dl -f best -o - "{youtube-video-url}" | mpv -
# with your video example:
youtube-dl -f best -o - "https://www.youtube.com/watch?v=1pdGn4r1lD0" | mpv -