Почему я могу успешно проверить с помощью ping-запросов stats.nba.com и не stats.nba.com/stats

Насколько я знаю..., что Вы проверяете с помощью ping-запросов hosts, нет paths или hosts + paths.

Можно попробовать curl o wget "проверять с помощью ping-запросов" a host+path и проанализируйте код http в ответе.

ОБНОВЛЕНИЕ 1:
Можно хотеть проверить путь.
Для stats.nba.com/stats существует хост, но путь не делает.

Выполнение a curl звоните, я получаю 2 перенаправления
1.-http к https
2.- /stats/ кому: /error/, которые возвращаются 200 OK вместо ожидаемого 404 Not Found-

curl -sSL -D - stats.nba.com/stats -o /dev/null 2>&1 | grep -E '^HTTP|^Location'

Заголовки фильтра

HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: https://stats.nba.com/stats
HTTP/1.1 302 Moved Temporarily
Location: https://stats.nba.com/error/
HTTP/1.1 200 OK