Новые 18,04 установок, расположение меню Sublime Text 3 повреждается

Я установил 18.04 на новом ноутбуке на днях, и я пытаюсь заставить его в форме заменять более старую. Я установил Сублимированный текст 3, и в то время как он работает, он имеет очевидные проблемы расположения:

Меню, снова, работа в этом, которое небольшие окна меню открывают и выборы, могут быть нажаты, но ясно существует что-то в основном неправильно с расположением. Поп-вниз меню не имеют никакого интервала вокруг краев как интервал отсутствия записей главного меню.

Я выполняю xfce4 рабочий стол в в других отношениях простой Ubuntu (т.е. не Xubuntu) установка, которая является тем, что я делал много лет теперь и который хорошо работает на более старом (16.04) ноутбук. Я подозреваю, что что случилось (или отсутствующий) некоторая установка GTK или конфигурация, но я не смог выяснить то, что является правильным на старой машине, но неправильным в новой.

Это - сборка dev (3184) из Сублимата 3, поскольку, что это стоит. Другие приложения, кажется, работают без любых странных проблем расположения меню.

редактирование — я попытался удалить apt версия и использование snap как предложено в комментарии, но это не получает меня нигде. snap install кажется, работает, и что-то заканчивается в /snap/sublime-text, но нет никакого очевидного способа выполнить его. На самом деле ничто я читал о как целое snap средство, как предполагается, работает, имеет любое очевидное влияние, что на самом деле происходит в моей системе.

больше информации — Переключающийся на сессию Единицы делает Сублимат (и несколько других вещей, которые были затронуты, как lxappearance) работа обычно. Таким образом я думаю, что проблема имеет отношение к чему-то о моей установке xfce4, таким образом, я изучу это.