Почему apache не удовлетворен первой записью в / etc / hosts?

/usr/local - это каталог, принадлежащий пользователю root, поэтому для достижения цели вам необходимо использовать sudo:

sudo mkdir /usr/local/mydir
sudo cp file.txt /usr/local/mydir

.